one song from latvian group “tumsa”.
mp3 music file, with words subtitled while listening/watching this file. 
klausies-un dziedi līdzi!
listen-and sing!
Duration : 0:4:17
song in latvian: “Spelejot debesis”, TUMSA
November 21st, 2008 — Latvian
Es izjāju prūšu zemi - Latvian folk song
November 15th, 2008 — Latvian
This was at my house, when I was hosting one Latvian Folk group.. we were talking and having fun.. of course that also singing..
As the Latvians say:
“Dzimu dziedot, uzaugu dziedot, visu mūžu dziedot nodzīvoju. Pat nāvi satiku dziedot!”
ES IZJĀJU PRŪŠU ZEMI
Es izjāju Prūšu zemi
Koklēdamis, spēlēdamis.
Prūšu meitas man’ gribēja
Par junkuru paturēt.
Nepalikšu, prūšu meitas,
Man pašami Kurzemē,
Man pašami Kurzemē
Sētā jauna līgaviņa.
Nu, ar Dievu, prūšu meitas,
Nu es braucu uz Kurzemi,
Nu es braucu uz Kurzemi
Pats pie savas līgaviņas.
Pats pie savas līgaviņas
Pats ar savu eliņu,
Pats ar savu eliņu
Pats pie savas līgaviņas.
Duration : 0:3:25
The Latvian legion
November 12th, 2008 — Latvian
War is war!LAURIS REINIKS… the greatest latvian star
November 11th, 2008 — Latvian
Viens no populārākajiem Latvijas pop mūziķiem un TV šovu vadītājs Lauris Reiniks ir dzimis 1979.gada 11.jūlijā Dobelē. Muzikālo izglītību Lauris guvis Dobeles bērnu mūzikas skolā un Jelgavas mūzikas koledžā. Lauris ir ne vien dziedātājs, bet arī dziesmu autors, kura kontā jau ir 5 solo albumi, kuros atrodami daudzi hīti un pazīstamas melodijas Latvijā. Arī kopā ar Eirovīzijas 2003 projektu trio F.L.Y. ir radīts viens albums. Par savām veiksmīgajām muzikālajām aktivitātēm ir saņemtas vairākas mūzikas balvas un atzinības. Starptautiska pieredze, darbošanās televīzijā, reklāmas un aktiera darbs ir sfēras, kurās Lauris Reiniks ir pierādījis sevi kā veiksmīgs un talantīgs šovbiznesa pārstāvis Latvijā.
Duration : 0:5:30
Latvian legion!
November 9th, 2008 — Latvian
Latvian waffen-ss legionsong in latvian: “Dudievins”
November 5th, 2008 — Latvian
latvian song “Dūdieviņ”. listen to it: and sing! it is easy to learn these words by heart, because they are repeated during this song several times! go on!
Dūdieviņš
Dūdieviņ, Dūdieviņ, ūdeņu dūdiniek
Sadūdo lietu!
Gulgainā sudraba dūmakā plūdini
Dūmaļo rietu!
Šalcošām šļakatām pārskalo liedagu
Pārsijā kāpas!
Pāržūžo dūksnāju, donī zem zieda guļ
Mana melna sāpe.
Dūdieviņ, Dūdieviņ, dod dūnas gaišumu
Vakara bēdām!
Visu manu rūgtumu dūkodams aizšūpo
Spārngalu vēdās!
Kā tavā atspulgā pārplaiksna ūdeņus,
Vilnājā zūdot,
Dūdiniek, pelēkais tārpiņ, mans Dūdieviņ,
Pagaisīs grūtums.
Dūdieviņ, Dūdieviņ, ūdeņu dūdiniek
Sadūdo lietu!
Gulgainā sudraba dūmakā plūdini
Dūmaļo rietu!
Šalcošām šļakatām pārskalo liedagu
Pārsijā kāpas!
Pāržūžo dūksnāju, donī zem zieda
Guļ mana melna sāpe.
Dūdieviņ, Dūdieviņ, dod dūnas gaišumu
Vakara bēdām!
Visu manu rūgtumu dūkodams aizšūpo
Spārngalu vēdās!
Kā tava atspulga pārplaiksna ūdeņus,
Vilnājā zūdot,
Dūdiniek, pelēkais tārpiņ, mans Dūdieviņ,
Pagaisīs grūtums.
Duration : 0:3:42
Latvian legion 1943-1945
November 4th, 2008 — Latvian
War is war!Tikai Jēzus - Second Chance
September 24th, 2008 — Latvian Language
Christian song in latvian language…
(with portuguese(BR) language subtitles)
English translation:
Who is able to heal the sick?
Who is able to calm the sea?
Who triumphs over the death?
Who saved me?
Who can clear the doubts?
Who can protect me?
Will give a meaning to life?
Whom my heart belongs to?
Only Jesus is able to heal me when I hurt
Only Jesus can clear the doubts when they come
Only Jesus, only Jesus
God’s Son
by user 0stsee (paldies!)
Artist: Second Chance - Latvia / Latvija
Duration : 0:5:12
song in latvian: “Cik savadi”
September 22nd, 2008 — Latvian Language
A.Voitiskis “Cik savadi” is very beautiful song in latvian language. i added lyrics to it. its great!
Cik savādi
Cik savādi gaisma krīt
No tevis tā,
Gaisma tevī mīt,
Tev nebij’ jāpakrīt
Kāds tev ar ēnu meta,
Tu to nejuti.
Cik savādi gaisma krīt,
Savādi…
Piedz:
Gaisma krīt
Viegli kā drēbes no tevis nost,
Savādi
Kāds cits par tevi smej un gudri smīn.
Kāds tev ar ēnu meta,
Tev nebij’ jāpakrīt.
Tu to nejuti,
Tikai nokaunies.
Cik savādi gaisma krīt,
No tevis tā.
Gaisma tevī mīt
Tev nebij’ jāpakrīt
Piedz: 2x
_________________________________
Translation
How odd
how oddly light falls
off of you,
you should not have fall.
someone throw you with shadow,
you did not felt it,
how oddly light falls
oddly….
Refrain:
light (shine) falls,
easy like clothing,
off of you,
oddly,
that other snigger of you,
and wisely sneer.
someone throw you with shadow,
light falls off of you,
you did not felt it at all,
only feel ashamed.
how oddly light falls
off of you.
light (shine) dwells in you,
you should not have fall.
Refrain (2x)
Duration : 0:4:14